S literární tvorbou Heleny Christen se mohli čtenáři časopisů setkávat již od konce 80. let. Přesto sbírka Zazněl gong je po vydaných dramatických pracích A růže voní dál a Asteroid 89 jejím básnickým debutem. Spisovatel Lubomír Tomek její poezii charakterizoval
Monografie představuje výsledky průzkumu více než pěti desítek německy a česky vydávaných časopisů, a dalších soudobých médií, v nichž se v letech 1770-1805 vyhraňovaly představy o literatuře a její sociální roli. Zabývá se pravidly literární komunikace, jak je pro své